* 現在東京都内の、西日暮里と用賀、二か所でお教室を開催しています。個別に、ワークショップや出張クラスなども承っています。
* Both Nishinippori and Setagaya Class available in English. Workshop, visiting class, and private lessons in English are also available.
西日暮里クラス Nishinippori Class
【開催日時 Schedule】
基礎クラス （3時間） / Basic course （3h）
（国際墨画会テキストを用いて、基礎を学びます。講師資格取得可）
１）第2 日曜日 13:00-16:00
2nd Sundays 13:00-16:00
2） 第4土曜日 13:00-16:00
4rd Saturdays 13:00-16:00
上級クラス（2.5時間） / Advanced course （2.5h）
(基礎クラス修了者対象。オリジナルのお手本を使い、水墨画だけでなく、工筆画や書も取り入れ、墨を使った幅広い作品づくりを行います）
１）第2 日曜日 13:30-16:00
2nd Sundays 13:30-16:00
2） 第4土曜日 13:30-16:00
4rd Saturdays 13:30-16:00
* 西日暮里と用賀間で、振替出席可能
【場所 Location】
JR西日暮里駅徒歩5分
清和書道会本部（東京都荒川区西日暮里4-18-8）
5mins on foot from JR Nishinippori Station.
4-18-8 Nishinippori Arakawa-ku Tokyo
* 見学（無料）、体験授業（4000円。材料費込み）
* 1 day trial lesson available.
ご希望の方はお気軽にお問合せ下さい。
* Please feel free to contact.
世田谷クラス Setagaya Class
【開催日時 Schedule】
基礎クラス（3時間） / Basic course（3h)
（国際墨画会テキストを用いて、基礎を学びます。講師資格取得可）
第3日曜日 13:00-16:00
3rd Sundays 13:00-16:00
* 西日暮里と用賀間で、振替出席可能
上級クラス（2.5時間） / Advanced course （2.5h）
(基礎クラス修了者対象。オリジナルのお手本を使い、水墨画だけでなく、工筆画や書も取り入れ、墨を使った幅広い作品づくりを行います）
第3 日曜日 13:30-16:00
3rd Sundays 13:30-16:00
【場所 Location】
田園都市線用賀駅徒歩15分、大井町線上野毛駅徒歩20分。
（詳しい場所は、お問合せ後にお知らせします）。
15mins on foot from Yoga Station, 20mins on foot from Kaminoge Station, Setagaya, Tokyo.
* 見学（無料）、体験授業（4000円。材料費込み）
* 1 day trial lesson available.
ご希望の方はお気軽にお問合せ下さい。
Please feel free to contact.
【費用 / Fee】
入会金 Admission fee：0円
月謝 Course Fee：6000円
【内容 Course】
国際墨画会発行のテキストを参考にしながら、毎回異なるモチーフを描きます。初心者の方でも、毎回の授業で作品に仕上げてお持ち帰り頂けるよう指導しています。初めて筆を持った方でも気軽に描けるのが水墨画の楽しいところです。
We will learn the motifs below by using the text books published by International Sumi-e Association.
ワークショップ、出張クラス
Sumie Workshop, visiting Class in English
学校や企業などのイベント、ご自宅でお友だちと気軽に水墨画を楽しみたいなどのご希望がありましたら、出張クラス（4名より）も随時受け付けています。ワークショップ形式で、2時間で作品を完成させる内容となります。お気軽にお問合せ下さい。
Workshop, visiting class, private lessons are available in English (minimum 4 people). If you would like to have a Sumie lesson at school or company events, or at your home with your friends, please feel free to contact.